chutar

v.

1 to kick the ball (lanzar la pelota).

2 to work (informal) (funcionar). (peninsular Spanish)

esto va que chuta it's going great

con eso va que chuta that's plenty o more than enough

3 to shoot.

* * *

chutar

► verbo intransitivo

1 DEPORTE to shoot, kick

► verbo pronominal chutarse

1 argot (droga) to shoot up, mainline

\

FRASEOLOGÍA

ir alguien que chuta familiar to be plenty, be more than enough

■ toma 5 euros, ¡y vas que chutas! here, take 5 euros, and that's your lot!

* * *

verb

to shoot

* * *

1. VI

1) (Dep) to shoot ( at goal )

2)

está que chuta — * [persona] he's hopping mad *; [comida] it's scalding hot

3) * (=ir bien) to go well

dale diez euros y va que chuta — give him ten euros and he'll be more than happy

2.

See:

chutarse

* * *

1.

verbo intransitivo (Dep) to shoot

2.

chutarse v pron (refl) (Esp arg) (inyectarse) to shoot up (sl)

* * *

1.

verbo intransitivo (Dep) to shoot

2.

chutarse v pron (refl) (Esp arg) (inyectarse) to shoot up (sl)

* * *

chutar [A1 ]

vi

A (Dep) to shoot

B (Esp fam) «máquina» to work

va que chuta (Esp fam): dale 6 euros, y con eso va que chuta give him 6 euros and that should be more than enough o that should be plenty

■ chutarse

v pron

A (refl) (arg) (inyectarse) to shoot up (sl)

B (Méx fam) ‹comida/bebida› to have

* * *

chutar (conjugate chutar) verbo intransitivo (Dep) to shoot
chutar vi Dep (el balón) to shoot
♦ Locuciones: familiar ¡y va que chuta!, she should think herself lucky!
'chutar' also found in these entries:
English:
boot
- shoot

* * *

chutar

♦ vi

1. [lanzar la pelota] to kick the ball;

[a puerta] to shoot

2. Esp Fam [funcionar] to work;

esto va que chuta it's going great;

con eso va que chuta that's more than enough

♦ See also the pronominal verb chutarse

* * *

chutar

v/i

1 DEP shoot

2

:

esto va que chuta fam this is working out fine;

y vas que chutas fam and that’s your lot! fam

* * *

chutar vi

: to shoot (in soccer)

* * *

chutar vb to shoot [pt. & pp. shot]